We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥200 JPY  or more

     

lyrics

Sunday night,
明日晴れたら If it is sunny tomorrow
貴方のところへは行けないな I can’t stop by you

On Monday night,
そうさ 最初から Now then, from the beginning
期待なんてこれっぽっちしかしてなかったよ I didn’t expect for it; I did a little bit

貴方は電気の無い部屋が好きで You prefer a lightless room
僕もそう、薄暗い部屋が好き So do I, I prefer this gloomy place

二人で寄り添い合いたいねえ Want you to stay together?
「孤独だ、孤独だ」ーって。 Soothing and sighing over our loneliness
二人で寄り添い会いたい、ねえ I wanna stay together. I’m anxious to see you, darling
あの基地で At our base

On Tuesday night,
明日になったら I’d be glad
大人になれてたらいいのにな If I could be ”grown” tomorrow

On Thursday night,
むしろ最初から You say that "or rather, from the beginning
その気なんてこれっぽっちしかなかった、なんてさ I care for you only just a bit. "
ほざくなよ Don’t talk rubbish

そんな風に転がして遊ぶくらいには
想ってんだろ
I know
You feel enough sentiment to me
To play me like that

掛かったな Gotcha!

二人でどこにも行けないねえ We can’t go anywhere, can we?
「孤独だ、孤独だ」ーって Soothing and sighing over our loneliness
二人でどこにも行けない、 We can’t go anywhere
ねえ Hey darling

晴れないで Don’t be sunny

放っといて
放っといて
放っといてよ Leave us alone

credits

from 愛​と​情 Love and Sentiment, released March 10, 2020
vocal, music, lyric by Wi Shobu

license

all rights reserved

tags

about

Wi Shobu Tokyo, Japan

A singer-songwriter
She creates "acoustic movie" where particular senses and feelings are stored, with regard all sounds in her works as ambient, sound-effects and wordless voices of emotions.
Her styles are affected by Visual-kei rock, Anime-songs/VOCALOID-scenes, electronic/club music, math-rock, and electro acoustic music including radio play (Hörspiel, especially Luc Ferrari's).
... more

contact / help

Contact Wi Shobu

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Wi Shobu, you may also like: