We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

薄​暮​に​て In the Twilight

from 愛​と​情 Love and Sentiment by 宵部憂 / Wi SHOBU

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥200 JPY  or more

     

lyrics

日が落ちていくのを 見ないように Not to see the sun was setting
カーテンを閉めた I closed the curtains
貴方の瞳の色 The color of your eyes
沈む I'm sinking into it

微睡む夕暮れに In the dozing evening
コーヒーとココア Coffee and cocoa
菫色のマグカップ a violet mug cup
私のだと笑った貴方を "It's yours," you smiled
多分 忘れられない Maybe I can't forget it

いつ逸(はぐ)れるかも分からない To not knowing when get separated,
寄る辺ない絆だから Our bonds are helpless
掴む貴方の手の力強さを So the strength of your hands grasp me
いつも感じられる I can always feel it

白く月のように冷たく光るスクリーン見つめる視線は鋭い Your eyes looking at the screen emitting white and cold light like the moon are sharp
失くしたものは互いに少なくないね You and I lost not a few things, don't we?
代わる代わる毛布に包(くる)まって Wrapped ourselves up in a blanket in turn

私の温度を貴方に灯そう I'll light you my warmth
貴方の温度で私は眠る I'll sleep in your warmth
私は手を振る I'll wave my hand to you
貴方が目をやる時計 You give a glance to the clock

超えてよ 私と Exceeds with me
日付も 記憶も The date, the memories as well
離すな 離すな Don't let go, don't let go
私が 貴方に云う I tell you so
諦めないことなど Never giving up
死ぬほど学んだでしょう? You and I learned it to death, right?
不本意だけどさ Even it isn't our will

いつ溺れるかも分からない To not knowing when get drowned,
寄る辺ない二人だから We are helpless
伸ばす二人の手が繋げられたら So if our hands reach for each other can get together
何もほかにいらない I don't want anything else

credits

from 愛​と​情 Love and Sentiment, released March 10, 2020
vocal, music, lyric by Wi Shobu

license

all rights reserved

tags

about

Wi Shobu Tokyo, Japan

A singer-songwriter
She creates "acoustic movie" where particular senses and feelings are stored, with regard all sounds in her works as ambient, sound-effects and wordless voices of emotions.
Her styles are affected by Visual-kei rock, Anime-songs/VOCALOID-scenes, electronic/club music, math-rock, and electro acoustic music including radio play (Hörspiel, especially Luc Ferrari's).
... more

contact / help

Contact Wi Shobu

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Wi Shobu, you may also like: